birlikte

zf.
1. 共同, 一起, 一块儿: \birlikte çalışmak 合作, 共同工作 \birlikte dava 法́ (多方)合并诉讼 \birlikte öğretim 男女同学(制) \birlikte hareket 军́ 诸军种联合作战 \birlikte sigorta 联合保险 Birlikte evden çıkmıslar, limanda iskelenin karşısına düşen kahveye doğru yürümuşler. 他们一块儿从家里出来, 朝位于港口码头对面的咖啡馆走去。Çocuk annesiyle birlikte gitti. 孩子跟妈妈一块走了。
2. 随身: Kitabınızı birlekte getirdiniz mi? 您把书带来了吗?
3. -le 虽然: Korku ve şaşkınlık içinde olmakla birlikte bu düşüncelere dalmaktan kendimi alamadım. 我虽然又惊又怕, 但还是禁不住产生了这些想法。
◇ \birlikte yaşama 1) 共同生活; 同居 2) 生́ 共生(现象)

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • birlikte — zf. 1) Bir arada, beraberce, hep beraber Doğrandı mübarek vatanın bağrı sebepsiz / Birlikte bugün bulmalıyız derdine çare. T. Fikret 2) Yanında, beraberinde Kitabınızı birlikte getirdiniz mi? Birleşik Sözler birlikte yaşama bununla birlikte …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • birlikte yaşama — is. Birlikte oturma, bir arada yaşama …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bununla birlikte — zf. 1) Buna ek olarak 2) Bunun böyle olduğuna bakmayarak Ben söyledim, bununla birlikte tekrar söylerim …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dam yandı, içindeki sıçan da (birlikte) yandı — bu, büyük bir kayıp ancak eskiden yol açtığı rahatsızlık da sona erdi anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • parmaklarını (birlikte) yemek — yemeği çok beğenmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • el birliği etmek — birlikte davranmak, dayanışmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • oyunbozanlık etmek — birlikte yapılması planlanan bir işten çekilmek Şimdi arkadaşlarım oyunbozanlık ettiğim için bana ne kadar kızgındırlar. O. C. Kaygılı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • baş başa olmak — birlikte bulunmak, beraber yaşamak Keyfimizce yaşamamıza mâni olur, baş başa olmamızı tercih ederim. R. H. Karay …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • arwaşmak — birlikte büyü veya afsun tekerlemesi, duas ı söylemek I, 236, 237 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • kogşaşmak — birlikte gevşemek, II, 350bkz:koh şaşmak …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • miñeşmek — birlikte A1115010A II I, 399bkz: müñe;mek …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.